Daniel

私の言葉は少しの慰めにしかならないかもしれません。
しかし、この地震で被害に遭った全ての人々に私の思いを捧げます。
全世界も自分の兄弟や姉妹を失ったのと同じくらいの悲しみにくれていることを
心にとめておいてください。


"My words will be small comfort, but I want to send my thoughts 
to all of those affected by the earthquake.　
Please know that the whole world is thinking in you 
as we mourn the loss of our brothers and sisters."