Ken Edwards

この悲惨な事態の中、私の心は第二の故郷、日本と共にあります。復興出来るとは思いますが、きっと日本（被災地）は二度と同じ姿にはならないでしょう。赤十字に義援金を寄付することで、みなさんも実用的な方法で協力できると思います。

頑張れ日本、頑張れ東北。

"my thoughts are with my second home, japan, at this terrible time. i know japan can rebuild, but japan will never be the same. everyone can help in a practical way by making a donation to the red cross japan tsunami appeal."

[翻訳: Mamiko]