2011年3月14日月曜日

Christy McMillan

人類の兄弟そして姉妹の名のもとに:私たちの心、祈り、そして想いは日本の人々とその成功ある土地と共にあります。私たちは、あなた方の富士山のような逞しさと、春に常にさく桜のように美しい精神を敬服いたします。太陽があなた方の希望に輝き続けますように!

"
In the name of brotherhood and sisterhood of human kinds: Our hearts, prayers, and thoughts are for the Japanesse people and the prosperous land. We admire your toughness as firm as Mount Fuji and your spirit is always blossoming as beautiful as Sakura in Spring. May the Sun keep shining on your hopes !"

[翻訳: Mamiko]

0 件のコメント:

コメントを投稿