この大惨事において、日本出身の生徒たちの事を想い、連絡をさせてもらいました。
あなたのしないなる人々がどうか無事で安否確認が出来ていますように。この不安定な情勢の中で、もし何か私や大学に出来ることあれば是非知らせてください。
誠意をこめて。
"I am thinking about my students with home connections in Japan and I just wanted to reach out to you in light of the terrible circumstances there. I hope that your loved ones are safe and accounted for. Please let me know if there is anything that I or the College can do to offer support during this time of uncertainty.
Sincerely,
Dr. Simmons"
[翻訳：Mamiko]
あなたのしないなる人々がどうか無事で安否確認が出来ていますよ
誠意をこめて。
"I am thinking about my students with home connections in Japan and I just wanted to reach out to you in light of the terrible circumstances there. I hope that your loved ones are safe and accounted for. Please let me know if there is anything that I or the College can do to offer support during this time of uncertainty.
Sincerely,
Dr. Simmons"
0 件のコメント:
コメントを投稿