Abigail, New York

今回のような災害は私たちがどれだけもろいかということを思い出させます。動く大地や波打つ海の力に比べたら私たちは弱く、無力です。でもこんな大惨事に直面した時、痛みや苦しみをもたらした災害を乗り越えるだけの力が私たちにあるということも思い出させてくれます。

私の想いは愛する人を失った人々、家族や友人と遠く離れてしまった人、そして今復興に向けて困難に立ち向かわなければいけない人々と共にあります。

”A disaster such as this reminds us of our fragility; compared with the power of the moving earth or an ocean wave, we are nothing – vulnerable - weak. But in the face of catastrophe we are also reminded of our resilience to overcome the effects of disasters that bring with them such pain and suffering.

My thoughts are with those who h...ave lost loved ones, those who are far from the comforting arms of friends and family, and those who must now begin the difficult task of rebuilding. – Abigail in New York, NY"

【翻訳：Chiko】