Jaleh

日本で起きた地震そして津波のニュースを聞いてとても遺憾に思います。
あなたがたが乗り越えなければいけない悲しみ、恐怖、そして不安は
決して私たちには計り知れませんが、悲しい気持ちであっても常に
ニュースを確認し、ずっとあなたがたのことを見守っています。
強い気持ちを持ち続け、この悲惨な状況でさえずっと続くことはないと
ということを信じてほしいと心から願っています。


"It is terribly sad to hear the news of the earthquake and tsunami from Japan.
I know that we can never know the sadness, fears, and anxieties you have to
go through　as we are not there. But we want you to know that we are following
the news with sad hearts　and are thinking of you as you are going through
this difficult time.　I hope that you remain strong and know that nothing lasts
in this world, not even miseries."