CJoseph/Philippines

必要なとき、神はやすらぎと力強さを与えてくれます。この破壊的な出来事によって被害を受けた方に共感と祈りを捧げます。フィリピン人は早い復興と回復をここでずっと祈っています。

God is our refuge and strength in times of need.my sympathy and prayer goes to the people who have been affected by this devastating event. Filipinos are always here praying for your fast recovery and healing.

Miwako, New York

いままだ救助を待ってらっしゃる方々に、わたしのすべての運を預けたいと思います。

Satoko

私の日本、私の美しい国、あなたは美しい。

日本にいる皆さん、頑張りましょう。
私の体は日本から遠く離れた所に会っても、私の心は常に皆さんと一緒です。

My Japan, my beautiful country. You ARE beautiful. Brothers and sisters in Japan, let's hung in on there. Though I am far away with my body, my spirit is always there with you.

Jiji

日本で起きたこの惨事は本当に甚大で、悲しいことです。
私の心と祈りは日本の人々と共にあります。どうか神の
ご加護がありますように。

"The devastation happened in Japan is really extraordinary.
Tsk...:( Its really saddening. My heart and my prayers for all
those in Japan. We all seek forgiveness from God, and turn to
HIM for repentance. God bless us all."

Shiwei

思いと祈りを全ての犠牲になった方、その家族と友達、
そして国内と国外にいる日本の人々に捧げます。
行く道は険しいですが、全世界の人々があなたがたと共におり、
一歩ずつ進んでいくのを見守っています。気を強く持ってください!


"Thoughts and prayers go out to all the victims, their families and friends,
and the peoples of Japan in the country and elsewhere. The road ahead
will be tough but the people of the world will be with you every step of
the way. Stay strong!"

Evelyn

母なる自然はきっと私たちを強くするための試練を与えて
いるのでしょう。私達はいつもあなたがたの味方であり、
この試練を乗り越えるのを支えます。国として、適切に
この災害に対処する姿を世界に示してくれていることに
感謝します。

"Mother nature bring forth challenges to make us grow stronger.
We will definitely stay by your side and supporting you through
all the challenges. Thank you for showing the world how well the
nation had managed this event. Stay strong."

Ying、Tokyo

私が今まで経験した中で、最も甚大で恐ろしい出来事でした。
地震が起きた時、私は友達と一緒に東京にある大学にいました。
その後、震源地は宮城県で、この地震が津波を引き起こしている
ことを知りました。私に何ができるかわかりませんが、祈ることはできます。
日本のみなさん、私はあなた方と共にいます。あきらめないでください!!!

"It was terrible biggest catastrophe I've even experienced.
I was at our university with my friends in Tokyo
when the earthquake occurred. After that I knew the central
was at Miyagi prefecture and the quake triggered Tsunami.
I don't know what I can do, but pray!! I am with you, Japan!!
Don't give up!!!"